Question 1

¿La ciudad realmente gastó sus reservas?

Accepted Answer

Los $5.7 millones del mensaje son los $5,739,049 de reservas que el presupuesto del año fiscal 2026 planificó usar. La tabla de uso de reservas de la ciudad (Fund Balance Usage) los muestra en la columna de 2026. En los documentos de septiembre de la ciudad, la cifra de reservas más cercana a los $6.5 millones del mensaje es la transferencia de $6,834,435 de las reservas del Fondo General al Fondo de Bomberos y Rescate planificada en el presupuesto del año fiscal 2027. La página de bomberos del libro de presupuesto muestra esa transferencia en $1,162,196 en el presupuesto propuesto y en $6,834,435 después de los cambios de la primera audiencia, que mantuvieron el cargo de bomberos en $278. La diferencia de $5,672,239 es igual al uso de reservas que el libro muestra para el año fiscal 2027. Un uso planificado no es un gasto. Las reservas solo bajan si los gastos del año superan los ingresos, y la auditoría muestra lo que se usó en realidad. En los años fiscales 2024 y 2025, los dos últimos años auditados, los presupuestos planificaron tomar $9,985,002 y $9,484,798 de las reservas. Las auditorías muestran que la ciudad no usó nada de ese dinero. El Fondo General creció $3,749,883 en esos dos años, hasta $65.3 millones. Samson Borgelin era alcalde en ambos años. El año fiscal 2026 terminó el 30 de septiembre de 2026 y su auditoría todavía no se ha publicado. El presupuesto del año fiscal 2027 mantiene la tasa de impuestos de la ciudad en 7.40 milésimas y el cargo de bomberos en $278 para casas unifamiliares. Las dos medidas salieron de mociones del alcalde el 14 de septiembre. La ordenanza del presupuesto prohíbe usar reservas del Fondo General por encima de lo presupuestado, salvo para emergencias.

Question 2

¿Tiene North Lauderdale dinero en reserva?

Accepted Answer

Sí. Al cierre del año fiscal 2025 (30 de septiembre de 2025), el saldo del Fondo General era de $65.3 millones. De ese saldo, $44.5 millones no estaban asignados, lo que según la auditoría equivale al 95% de un año completo de gastos del Fondo General, incluidas las transferencias.

Question 3

¿De dónde sale la cifra de $5.7 millones?

Accepted Answer

Los $5,739,049 son la cantidad que el presupuesto del año fiscal 2026, aprobado en septiembre de 2025, planeaba sacar de las reservas para cuadrar las cuentas. El personal de la ciudad mostró la misma cifra en la presentación del presupuesto del 28 de julio de 2026. Un uso planificado es una línea del presupuesto. En cada uno de los últimos dos años auditados, la ciudad presupuestó un retiro de reservas y terminó el año con más dinero en el Fondo General. Año fiscal 2024: el presupuesto final preveía usar $9,985,002 del saldo del fondo. No se usó nada, y el saldo del Fondo General aumentó $3,082,191, hasta $64.7 millones. Año fiscal 2025: el presupuesto preveía usar $9,484,798 del saldo del fondo. No se usó nada, y el saldo del Fondo General aumentó $667,692, hasta $65.3 millones. El año fiscal 2026 terminó el 30 de septiembre de 2026. Su auditoría aún no se ha publicado, así que el resultado real todavía no se conoce.

Question 4

¿Qué pasó en septiembre?

Accepted Answer

En los documentos de septiembre de la ciudad, la cifra de reservas más cercana a los $6.5 millones del mensaje es una transferencia planificada en el presupuesto del año fiscal 2027. El año fiscal 2027 va del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027. La transferencia está planificada para los gastos de bomberos y rescate de ese año. El presupuesto presentado para la audiencia final del 28 de septiembre ordena una transferencia de $6,834,435 de las reservas del Fondo General al Fondo de Bomberos y Rescate "to support the operations of Fire and Rescue for FY2026-2027" (para apoyar las operaciones de Bomberos y Rescate en el año fiscal 2026-2027). El personal de la ciudad había propuesto subir el cargo por protección contra incendios de $278 a $650 al año para una casa unifamiliar, y de $672 a $976 para vivienda multifamiliar. El 14 de septiembre, el alcalde Borgelin propuso rechazar el aumento y mantener la tarifa actual. La moción fue aprobada por 3 votos a 2. En el libro de presupuesto final, los ingresos por el cargo de bomberos son $6,624,021, en lugar de los $12,510,665 que habría recaudado la tarifa más alta. La transferencia del Fondo General a bomberos sube de $1,162,196 a $6,834,435. El libro indica $5,672,239 de uso planificado de reservas para el año fiscal 2027 y anota que el Fondo General "will be transferring $6,834,435 to Fire" (transferirá $6,834,435 a Bomberos). Es decir, el uso de reservas en el presupuesto del año fiscal 2027 es lo que mantuvo el cargo de bomberos en $278 en lugar de $650 para las casas unifamiliares. La ordenanza del presupuesto prohíbe cualquier uso adicional de las reservas no restringidas del Fondo General durante el año, "except for emergency purposes" (salvo para fines de emergencia).

Question 5

¿Y las tarifas?

Accepted Answer

Estas son las tarifas del año fiscal 2027 en el libro de presupuesto final. El cargo de bomberos es de $278 para una casa unifamiliar, sin cambio. La tarifa de aguas pluviales es de $140 para una casa unifamiliar, sin cambio. El personal había propuesto $200 por unidad residencial equivalente. La tarifa de recolección de basura sube de $499 a $537. El personal había propuesto $575. La tasa de impuestos de la ciudad es de 7.40 milésimas, la misma de todos los años desde el año fiscal 2018. El personal había propuesto 7.65 milésimas. El 14 de septiembre, el alcalde propuso mantener 7.40 milésimas, y la votación fue unánime en primera lectura.

Question 6

¿Es esto definitivo?

Accepted Answer

La comisión celebró su audiencia final del presupuesto el 28 de septiembre de 2026. La ciudad aún no ha publicado esas actas. Las cifras de arriba salen del libro de presupuesto final y de la ordenanza presentados en esa audiencia. Actualizaremos esta página cuando se publiquen las actas.

Question 7

¿Dónde puedo leer los documentos financieros de la ciudad?

Accepted Answer

La ciudad publica sus documentos financieros en línea. Las dos auditorías, la presentación del presupuesto del 28 de julio, el libro de presupuesto final, la ordenanza del presupuesto, el borrador de las actas de la audiencia del 14 de septiembre y la página de presupuestos de la ciudad están enlazados abajo.

Reservas de North Lauderdale: lo que muestran los registros de la ciudad